【主渠道建设专题】国际化:传播文化,文明互鉴

作者: 新华书目报 |发布时间:2017-05-28

历史和无数经验证明,文化是国力的第一象征,让文化“走出去”的意义深远。新华书店作为有着80年风雨历程的老字号单位,在图书发行中默默提升国民的综合文化素养,但也承担着让中国文化“走出去”的天然义务,而且应该是当仁不让的排头兵。近几年来,全国各地新华书店纷纷在“走出去”中发力,有的对外合作成立书店,有的合作举办文化活动,在国家新闻出版广电总局实施的各种对外文化工程中倾情助力,也在文化层面上有效配合了“一带一路”国家战略,功不可没。本版呈现的几个代表性“走出去”经验介绍,非常值得借鉴。

黑龙江新华:

打造中俄文化交流的重要文化地标

黑龙江新华书店集团利用黑龙江对俄优势,通过转型升级打造了一批像哈尔滨·果戈里书店、黑河·普希金书店这样具有欧洲风情的实体书店。书店定位于中国最美欧式书店,同时更是中俄文化交流的重要平台。果戈里书店与俄罗斯滨海边疆区工会联合会合作成立“中俄青少年阅读联盟”,联盟将在5年内吸收100家中外著名图书馆、书店加入,今后还将组织一系列中俄青少年关于阅读文化的系列活动,同时,也将通过此联盟组织中俄专家学者互访。

普希金书店的前身是黑河中央街新华书店门市店,曾经白墙白地砖的简单室内装修与全国大多数新华书店别无二致,但如今书店浓郁的俄罗斯风情让人心向往之。普希金书店除了为广大读者提供大量的中文、俄文图书之外,还为两国读者提供了古典、幽雅、舒适的阅读与休闲环境。店内设有小型舞台,将常年组织音乐、舞蹈、绘画、戏剧等方面的中俄文化交流展演活动以及理论研讨沙龙,这类书店已经成为“一带一路”上中俄文化交流的重要地标。

同时,集团还积极与俄方出版发行机构联络合作,一大批全新编译出版的中俄精品文化图书也陆续在两国书店上架销售。作为“走出去”的平台,转型升级的新华书店已经化身中俄文化与时尚、教育、旅游融合发展等多领域的国际文化交流载体。

浙江新华:

进一步开拓中东欧市场

近几年来,浙江省新华书店集团公司深入贯彻落实“文化走出去”的号召,主要工作有:

一是在浙江出版联合集团的支持下,开设了俄罗斯首家中文书店——尚斯博库书店。这是该集团继在美国、我国台湾地区开设连锁实体书店之后又一家“走出去”实体书店,力求打造集出版、发行和文化交流为一体的综合性文化平台。项目被列入2016年“中俄媒体交流年”的活动重点内容,刘延东副总理亲自为书店开业剪彩。开业半年就组织了书画鉴赏、茶艺培训、汉语角等文化交流活动10余场,发展会员500人,受到各方高度肯定,被认为是俄罗斯的一个重要的中国文化窗口。项目是贯彻中央“一带一路”战略、落实中宣部“丝路书香”工程的实际举措,为浙江新华进一步开拓中东欧市场打下良好基础。

二是持续开拓台湾简体书市场,在台北等原有4家实体书店简体书“店中店”的基础上,又开设了博库书城台北旗舰店、博库书城台中分店两家全品种独家供货的连锁书店,进一步扩大中文简体书在台湾的影响力。

福建新华:

深入挖掘“海上丝绸之路”文化资源

为深化推进对台、对外交流合作,福建新华积极借力“一带一路”建设,深入挖掘福建“海上丝绸之路”文化资源,推进同周边国家、“一带一路”沿线国家和地区的出版发行交流与项目合作。如参与国家新闻出版广电总局组织实施的中国出版物国际营销渠道拓展工程、新闻出版企业海外发展扶持工程、“丝路书香”工程、新闻出版对外交流平台建设项目、两岸出版交流合作工程等,并利用其政策和资金,依托其渠道和平台,加大“走出去”的工作力度,提升“走出去”的质量效益。

2016年福建新华在俄罗斯、丹麦、捷克、美国、加拿大、德国、西班牙、马来西亚、泰国、新西兰、澳大利亚等11个国家和中国香港、澳门地区举办了多场中国(福建)图书展、“清新福建”大型图片展,开展了一系列文化交流活动和商务活动,成果颇丰。此外,还在莫斯科开设了“闽侨书屋”。值得一提的是,与美国中餐发展基金会正式签署《美国新华和平书屋合作协议》,将先期在美国合作建设10家微型书屋作为试点,摸索运营管理经验,然后向“一带一路”和海上丝绸之路沿线国家进行推广和复制。

安徽新华:

“走出去”展示中国形象、安徽形象

2015年2月,皖新传媒与中国外文局共同收购巴黎凤凰书店,在法国巴黎建设集国学文化传播、教育、交流为一体的综合服务中心,把凤凰书店打造成中国在海外的外宣窗口和交流平台,并探索开启海外文化基地和文化宣传站点可持续盈利的新模式。集团通过与以色列合作伙伴建立稳固合作关系,嫁接国际优质教育资源,先后与施拉特有限公司、CDI系统有限公司、Compedia公司等多家企业合作,以数字教育技术研发和产业化为基础,打造中以数字教育产业创新平台。

近年来,安徽新华与新加坡友联书局、台湾丽文书局以及美国纽约中华书局等海外书商、出版商联合参加或举办各类国际性书展,重点打好“徽”字牌,宣传安徽、推销安徽,将皖版图书推向国际市场。

集团成立了新龙图(新加坡)贸易发展有限公司,建设具有独立品牌和自主知识产权的海外文化电子商务平台——来买网,同时与海外合作伙伴自建电商信息化仓储基地,确保海外电商平台自动化仓储和物流无缝对接。整合上游出版资源,打通以简体中文图书为主文化产品的信息流、物流和资金流,以“电商+文化”的创新形式实现中国文化“走出去”和“走进去”。

广西新华:

加强与东盟各国文化交流

广西新华书店集团借助毗邻东盟、位居北部湾这一区位优势,将在南宁五象新区文化产业城筹资建设16万平方米的中国-东盟文化产品物流园区,实现以图书物流业务为基础拓展社会化物流和中国-东盟文化交流服务等业务。继续依托“中国-东盟博览会”平台,做好宣传服务工作,积极实施“引进来,走出去”文化战略。参与中国-东盟博览会文化展,精选桂版精品图书和东盟精品图书,举办东盟图书展,通过图片展览和视频宣传片展示企业发展战略,展示企业与东盟各国文化交流的成果。继续在东盟和亚太地区举办中国图书展暨版权贸易洽谈会,承办中国-东盟图书展暨图书馆业合作论坛、中国-东盟出版博览会等大型展会活动,不断扩大图书进出口业务。